Vertalingen
Professionele vertalingen en Heldere communicatie
Specialist in medische vertalingen
Vertalingen Spaans ↔ Nederlands
Beëdigd – Medisch – Toeristisch – Algemeen – Boeken – Revisie
Judith Goeree Translations & Services maakt vertalingen van en naar het Nederlands en Spaans en werkt zowel voor particulieren als bedrijven, instellingen en ondernemers.
Mijn kracht is mijn gedegen kennis van zowel het Spaans als het Nederlands. Ook houd ik bij het vertalen altijd eventuele cultuurverschillen in de gaten.
Desondanks kan ik er niet omheen dat AI de vertaler tegenwoordig veel werk uit handen neemt. Wat kan ik dan nog voor u betekenen?
Voor een vertaler zijn het woordgebruik, de terminologie en de stijl van een tekst, belangrijk. Daar houd ik uiteraard rekening mee.
Bovendien weet ik waar ik de juiste vertalingen kan vinden van specifieke terminologie en heb ik als menselijke vertaler oog voor figuurlijke taal.
Ik zorg voor een juiste en consequente vertaling en maak van uw document of tekst een getrouwe weergave van het origineel.
Welke teksten of documenten kan ik voor u vertalen?
Beëdigde vertalingen
Gaat u wonen of werken in het buitenland, dan heeft u mogelijk een beëdigde vertaling nodig van bijvoorbeeld een diploma, geboorte- of trouwakte. Daar help ik u graag bij, neem gerust contact op voor vragen of een offerte.
Medische vertalingen
Heeft u een vertaling nodig van uw medische documenten? Met een achtergrond als fysiotherapeut ben ik gespecialiseerd in medische vertalingen. Laat mij weten wat u nodig heeft, dan ga ik graag voor u aan de slag.
Toeristische vertalingen
Uw toeristische informatie, folders of website in het Spaans? Door mijn jarenlange ervaring als reisaanbieder zijn dit soort teksten een kolfje naar mijn hand. Neem contact met mij op om te kijken wat ik voor u kan doen.
Lokalisatie en Revisie
Uw website, folders of klanteninformatie vertalen én aanpassen aan een andere cultuur? Of een al vertaalde tekst nakijken of reviseren? Ook daarbij help ik u graag.
