Portfolio
Professioneel vertaler en Creatief tekstschrijver
Een greep uit mijn portfolio
Wat doet een vertaler nou eigenlijk? Uiteraard; vertalen! Maar welke opdrachten staan er in het portfolio van een vertaler?
Ik vertaal en schrijf uiteenlopende opdrachten. Bijvoorbeeld nieuwsberichten over architectuur, politiek, natuur, gezondheid, toerisme en andere onderwerpen. Maar ook toeristische informatie, medische dossiers en operatieverslagen. Daarnaast sta ik regelmatig mensen bij in het ziekenhuis, bij de huisarts of de gemeente om mondeling te vertalen.
Een greep uit mijn vertaalopdrachten
- Meer dan 100 nieuwsartikelen voor InSpanje
- Toeristische informatie voor de Asociación para la Promoción Turística de la Axarquía (APTA)
- Tolkdiensten voor APTA
- Olijfolietoerisme, langs de olijfoliemolens van de Axarquía
- E-mails aan overheidsinstellingen
- Medische dossiers
- Operatieverslag heupoperatie
Een paar voorbeelden van mijn teksten
Taalservice
Verder bood ik ook deze diensten aan:
Opdrachtgevers:
Denkt u dat ik u verder kunnen helpen? Neem dan gerust contact met mij op.
Wat klanten zeggen over Judith Goeree Translations & Services
Ik heb een document gekregen van een officiële instantie, in het Spaans. Judith heeft het voor mij vertaald naar het Nederlands. Wat vooral prettig was, waren de korte lijnen. Snel een reactie op mijn eerste e-mail. Ik ben heel tevreden en ik kan Judith Goeree Translations & Services iedereen aanraden. (Joke Buizerd)
