Portafolio
Traductora profesional y redactora creativa
Mi portafolio
Como traductora y redactora, trabajo en una amplia variedad de encargos. Redacto y traduzco noticias sobre arquitectura, política, naturaleza, salud, turismo y otros temas. También traduzco información turística, expedientes médicos y informes de operaciones.
Además, con frecuencia acompaño a clientes como intérprete en el hospital, consultorio de salud o ayuntamiento. Otra parte mi trabajo consiste en la redacción de contenidos para páginas web, newsletters y material de marketing, siempre teniendo en cuenta el tono de voz y el público destinatario del cliente.
Para darte una idea de mis proyectos de traducción:
- Redacto y traduzco noticias para el plataforma online InSpanje.nl
- Información turística para Asociación para la Promoción Turística de la Axarquía (APTA)
- Servicios de intrepretación para APTA
- Publicación: Oleoturismo, por las almazaras de la Axarquía
- Audioguía Plaza de Toros – Real Maestranza de Ronda
- Audioguía Parroquía Santos Juanes Valencia y Iglesia de San Nicolás
- Correos electrónicos a organismos gubernamentales
- Informes médicos
- Informe quirúrgico cirugía de cadera
- Certificados de Buena Conducta, Actos de nacimiento y matrimonio
- Expedientes Seguridad Social/UWV
- Especificaciones anuales pensión
- Especificaciones salariales
Algunos ejemplos de mis textos (en neerlandés)
Asesoramiento lingüístico
También ofrezco estos servicios:
Clientes:
Si te puedo ayudar a ti también, no dudes en ponerte en contacto conmigo.
Lo que dicen clientes sobre Judith Goeree Translations & Services
Judith me tradujo un documento de un organismo oficial del español al neerlandés. Lo que me resultó especialmente agradable fueron las cortas líneas de comunicación. Respondió dentro de unas horas a mi primer correo electrónico. Estoy muy satisfecha con el servicio prestado y recomendaré Judith Goeree Translations & Services a todo el mundo. (Joke Buizerd)
