Traducciones
Traducciones profesionales y Comunicación clara
Especialista en traducciones médicas y turísticas
Traducciones español ↔ neerlandés
Juradas – Médicas – Turísticas – Generales – Libros y Revisión
Judith Goeree Translations & Services traduce del y al neerlandés y español, y trabaja tanto para particulares como para empresas, instituciones y empresarios.
Gracias a mi profundo conocimiento tanto del español como del neerlandés, no pierdo de vista las diferencias culturales al momento de traducir. Este entendimiento me permite conectar con ambas culturas, asegurando que el mensaje se transmita de manera efectiva a tu público.
Hoy en día los traductores contamos con otra herramienta que nos es de gran ayuda: la inteligencia artificial. ¿Para qué aún deberia contratar a un traductor humano?
Para un traductor, el uso de las palabras, la terminología y el estilo de un texto son importantes. Evidentemente, siempre lo tendré en cuenta.
Además, sé dónde encontrar las traducciones adecuadas de terminología específica y, como traductora humana, tengo buen ojo para el lenguaje metafórico.
Le garantizo una traducción minuciosa y coherente. Convierto su documento o texto en una reproducción fiel del original.
¿Qué textos o documentos puedo traducir para usted?
Traducciones juradas
Si va a vivir o trabajar en el extranjero, es posible que necesite una traducción jurada de, por ejemplo, un título o un certificado de nacimiento o de matrimonio. Estaré encantada de ayudarle con ello.
Traducciones médicas
Para traducir textos médicos es preciso contar con profesionales con profundo conocimiento del sector médico. Con 12 años de experiencia como fisioterapeuta, me he especializado en traducciones médicas. Cuénteme qué necesita y me encargaré de su traducción.
Traducciones turísticas
¿Necesita información turística, folletos o su página web en neerlandés? Con más de diez años de experiencia como autónoma en el sector turístico, estoy aquí para ayudarle. No dude en contactarme.
Traducciones generales
Desde páginas web a folletos o correspondencia comercial. Hay innumerables tipos de textos. Si necesita que le ayude, póngase en contacto conmigo y hablemos sobre lo que puedo hacer para usted.
Localización y revisión
¿Necesita traducir o adaptar su página web, folletos o información para clientes a una cultura diferente?
¿O tal vez revisar o corregir un texto ya traducido al neerlandés?
También le puedo ayudar con esto.
